Archivo

Archivo para la categoría ‘General’ XML Feed

Declaraci贸n Universal de los Derechos Humanos


驴Y la participaci贸n de las mujeres?

Bertha Lutz

 

Eleanor Roosevelth.

 

La participaci贸n de las mujeres

 

鈥淟a referencia a los 鈥渄erechos humanos鈥 y no a los 鈥渄erechos del hombre鈥 鈥攃omo se identifican en otras proclamas y declaraciones y como lo establec铆a en un primer momento la versi贸n en espa帽ol de la propia Declaraci贸n Universal鈥 supone tambi茅n un aporte significativo al reconocimiento de la importancia del lenguaje en la expresi贸n formal de los derechos; coincidente con la igualdad de g茅nero, las reivindicaciones del movimiento feminista y los derechos de las mujeres, quienes, si bien durante el proceso de redacci贸n y adopci贸n de la Declaraci贸n tuvieron una participaci贸n proporcionalmente minoritaria a la de los hombres, en modo alguno sus aportaciones fueron menores. As铆 lo evidencia el papel fundamental que a lo largo de todo el proceso, e incluso a帽os despu茅s de su adopci贸n, tuviera Eleanor Roosevelt鈥.

 

Nombres de las pioneras

 

鈥淏odil Begtrup, Delegada danesa que presid铆a en ese momento la Comisi贸n de la Condici贸n Jur铆dica y Social de la Mujer (Commission on the Status of Women); Hansa Mehta y Lakhsmi Menon, representantes de la India (la primera, ante la Comisi贸n de Derechos Humanos y la segunda, ante la Asamblea General); Minerva Bernardino, Delegada de Rep煤blica Dominicana y Presidenta de la Comisi贸n Interamericana de Mujeres; Bertha Lutz, Delegada de Brasil; Shaista Ikramullah, representante de Pakist谩n, y Mabel Newlands, de Nueva Zelanda. Algunas de ellas tuvieron una activa participaci贸n desde la Conferencia de San Francisco junto con otras representantes como es el caso de Virginia Gildersleeve, de Estados Unidos; Amalia Gonz谩lez Caballero de Castillo Led贸n, de M茅xico; Wu Yi颅Fang, de China; Isabel P. de Vidal, de Uruguay; Cora T. Casselman, de Canad谩, y Jessie Street, de Australia, entre otras asesoras y asistentes. Entre los 160 representantes de los 50 Estados participantes, s贸lo cuatro mujeres firmaron la Carta de la Organizaci贸n: Minerva Bernardino, Bertha Lutz, Wu Yi颅Fang y Virginia Gildersleeve. Result贸 simb贸licamente relevante tambi茅n la lectura de la 鈥淐arta Abierta a las Mujeres del Mundo鈥, por Eleanor Roosevelt, en la primera sesi贸n de la Asamblea General de las Naciones Unidas, celebrada en Londres en 1946, firmada tambi茅n por Minerva Bernardino, junto con Marie颅Helene Lefaucheaux, de Francia, y 14 Delegadas m谩s a la Asamblea General鈥.

 

El lenguaje s铆 hace la diferencia

 

鈥淒e hecho, la influencia del movimiento feminista y de los derechos de la mujer en el lenguaje de la Declaraci贸n se advirti贸 desde el primer momento, durante el proceso de redacci贸n de su art铆culo primero. Al respecto, la Comisi贸n de Derechos Humanos, encargada de la preparaci贸n del primer borrador, en su Tercera Sesi贸n (celebrada en Lake Sucess, del 24 de mayo al 18 de junio de 1948) acept贸 la propuesta 鈥攑resentada inicialmente por Bodil Begtrup, Delegada danesa; y secundada por Hansa Mehta, de la India, y Minerva Bernardino, de Rep煤blica Dominicana鈥 de modificar los t茅rminos 鈥渉ombre鈥 (men) y 鈥渃omo hermanos鈥 (like brothers), que aparec铆an en el texto en ingl茅s del proyecto de dicho art铆culo, por 鈥渟eres humanos鈥 (human beings) y 鈥渆n un esp铆ritu de hermandad鈥 (in a spirit of brotherhood),15 respectivamente, propuesta que gener贸 tambi茅n la revisi贸n posterior del lenguaje de todo el documento preliminar, art铆culo por art铆culo, a fin de no incurrir en un lenguaje sexista鈥.

 

鈥淓l t铆tulo original del texto en espa帽ol fue 鈥淒eclaraci贸n Universal de Derechos del Hombre鈥. Posteriormente, la Asamblea General, en su resoluci贸n 548 (VI) del 5 de febrero de 1952, determin贸 modificar todos los documentos de trabajo en lengua espa帽ola, en el sentido de aludir a 鈥渄erechos humanos鈥 en lugar de 鈥渄erechos del hombre鈥, por considerar que el contenido y la finalidad de la Declaraci贸n 鈥渢ienen un amplio significado que no cabe dentro del t铆tulo en lengua espa帽ola de 鈥渄erechos del hombre鈥, teniendo en cuenta adem谩s que el cuerpo del instrumento alude a la expresi贸n 鈥渄erechos humanos鈥 y que distinguidos representantes hispanoamericanos 鈥渉an expresado su preferencia por la terminolog铆a empleada en la Carta鈥濃.

 

 

(Texto tomado de Mauricio Del Toro, La declaraci贸n universal de los derechos humanos: un texto multidimensional. M茅xico 2012)

Referencias: Mauricio del Toro (M茅xico 2012); Torild Skard, 鈥淕etting our History Rights: How Were the Equal Rights if Women and Men Included in the Charter of United Nations?鈥, Forum for Development Studies,Niamh Reilly, Women鈥檚 Human Rights. Seeking Gender Justice in a Globalizing Age; Devaki Jain, Women, Development, and the UN. A Sixty-year Quest for Equality and Justice; Hilkka Pietil盲, The Unfinished Story of Women and the United Nations.


Categories: General Tags:

Mi茅rcoles, 11 de diciembre de 2013 Sin comentarios

Art铆culo opini贸n



驴Tenemos razones para conmemorar el d铆a?

08.03.2013 | 14:26

聽Purificaci贸n Heras Gonz谩lez

聽Muchas personas dudan acerca de la necesidad de conmemorar un d铆a dedicado a las mujeres. Pero, as铆 como en 1910 cuando se instituy贸 el ocho de marzo como D铆a Internacional de las Mujeres, aqu铆 estamos, noventa y tres a帽os despu茅s, conmemorando esta fecha para seguir pidiendo igualdad entre mujeres y hombres. 驴Razones? Hay muchas, aqu铆 van algunas para reclamar en este d铆a:
A fin de lograr que se acaben los asesinatos y malos tratos a las mujeres; a fin de acabar con todas las violaciones que se suceden d铆a a d铆a en el mundo; a fin de conseguir que no haya m谩s mujeres tomadas como objetivos militares/sexuales en los conflictos b茅licos originados por hombres; a fin de alcanzar que no haya represalias por defender los derechos de las mujeres hacia las mismas mujeres y a quienes les apoyan; a fin de erradicar las dudas acerca del uso que hacen las mujeres de las leyes contra la violencia de g茅nero; a fin de parar la feminizaci贸n de la pobreza y del sida; a fin de erradicar los contratos precarios a las mujeres; a fin de conseguir que desaparezcan las desigualdades salariales entre mujeres y hombres; a fin de alcanzar la equidad en la distribuci贸n de las tareas dom茅sticas; a fin de lograr la desaparici贸n de las dificultades en el acceso a los puestos de mayor responsabilidad, mejor calificados, mejor remunerados para las mujeres; a fin de paralizar la p茅rdida de recursos externos que “en nombre” de la crisis se est谩n llevando por delante la Ley de Dependencia y los derechos alcanzados para la mayor铆a de personas cuidadoras, las cuales son mujeres; a fin de despojarnos de todas las ideas que hacen que sintamos sobre nuestros hombros la carga de todos los cuidados; a fin de aprender a delegar funciones dentro de la familia; a fin de evitar las ideas que nos llevan a anteponer los deseos, las ambiciones, los sue帽os y “los gustos” de los dem谩s a los nuestros; a fin de erradicar los estereotipos que hacen que muchas mujeres pasen por el quir贸fano para “modelar” sus cuerpos; a fin de conseguir que a pesar del alto n煤mero de mujeres estudiantes, haya tan pocas profesoras, directoras, catedr谩ticas, etc茅tera; a fin de lograr que los embarazos no sean la causa de que tantas mujeres sean expulsadas de sus trabajos; a fin de alcanzar que las mujeres puedan decidir sobre su cuerpo, y no sigan adelante leyes machistas que se lo impidan y resten derechos; a fin de obtener m谩s noticias sobre deportes femeninos y conozcamos mejor los logros deportivos de las mujeres; a fin de alcanzar m谩s medios para apoyar el deporte femenino; a fin de disminuir el n煤mero de medallas y logros que ha de merecer una deportista femenina para ser portada; a fin de erradicar las dificultades para las ni帽as en el acceso a las escuelas; a fin de que las mujeres tengan tiempo para hacer deporte, para leer la prensa, para ir al cine o charlar con las amigas; a fin de cambiar el estilo de vida de las mujeres que les est谩 llevando a enfermar con padecimientos muy dolorosos; a fin de ser incluidas en proyectos de investigaci贸n a pesar de y seguramente por las diferencias hormonales y metab贸licas; a fin de alcanzar que las visiones del cuerpo masculino no sean el modelo de cuerpo de la especie; a fin de no tener que tomar m谩s medicaci贸n sin que se conozcan sus efectos en nuestros cuerpos porque no se hayan investigado; a fin de devolver a las mujeres la gesti贸n de sus embarazos; a fin de evitar los matrimonios de ni帽as y los embarazos forzados; a fin de erradicar todos los tipos de mutilaciones que sufren las mujeres; a fin de entender que las mujeres no han de ser las guardianas de las tradiciones, el honor y la dignidad de un pueblo o una familia a trav茅s de sus vestidos; a fin de que todos y todas comprendamos que la dignidad y el respeto parten de las decisiones de las mujeres y no de c贸mo se presentan; a fin de desprendernos de todas las ideas que por razones culturales, sociales, econ贸micas, religiosas o de cualquier otro tipo hagan la vida m谩s f谩cil a los hombres y se la compliquen m谩s a las mujeres; a fin de conseguir m谩s tiempo y dinero desde los medios y las instituciones a nuestros derechos; a fin de evitar el efecto de los que buscan que las mujeres compren y lean mensajes que reproducen esquemas machistas de relaci贸n; en fin, a fin de evitar todas las formas de opresi贸n que sufren las mujeres del mundo.
Tenemos muchas razones, nos sobran razones para conmemorar. 驴Cu谩les son las tuyas?


Categories: General Tags:

Viernes, 31 de mayo de 2013 Sin comentarios

Una estudiante de la UMH ganadora de unos de premios “Presen S谩ez de Descatllar”



Categories: General, Noticias, Premios Tags:

Viernes, 9 de marzo de 2012 Comments off

V Premio de Investigaci贸n “Presen S谩ez de Descatllar”


El Centre de Coordinaci贸 dels Estudis de G猫nere de les Universitats P煤bliques Valencianes,聽hace p煤blico el fallo del V Premio de Investigaci贸n “Presen S谩ez de Descatllar”, creado en 2003 con objeto de reconocer investigaciones de especial calidad relacionadas con los estudios de las mujeres, feministas y de g猫nero. Leer más…


Viernes, 9 de marzo de 2012 Comments off

VI Premio de Investigaci贸n de G茅nero 2012 para Estudiantes de Bachillerato y Ciclos Formativos Superiores de la Provincia de Alicante


Un a帽o m谩s, desde el Seminario Interdisciplinar de Estudios de G茅nero (SIEG) de la Universidad Miguel Hern谩ndez de Elche (UMH), queremos haceros llegar el “VI Premio de investigaci贸n de g茅nero 2012″ para estudiantes de Bachillerato y Formaci贸n Profesional 聽de la provincia de Alicante.

Este a帽o versar谩 sobre “La violencia de g茅nero en el Bachillerato y Formaci贸n Profesional”. Os animamos a participar y a que el profesorado estimule el esp铆ritu investigador y la creatividad en el campo de los estudios de g茅nero.

Esperamos vuestros trabajos

Bases聽del premio


Viernes, 25 de noviembre de 2011 Comments off

Ciclo de Conferencias X Aniversario del SIEG


El presente ciclo de conferencias interdisciplinares sobre tem谩ticas de g茅nero se celebra en conmemoraci贸n de los 10 a帽os de existencia del Seminario Interdisicplinar de Estudios de G茅nero de la Universidad Miguel Hern谩ndez de Elche.

聽聽聽 PROGRAMA


Mi茅rcoles, 26 de octubre de 2011 Comments off

II Jornada G茅nero y Comunicaci贸n: la mujer y los medios de comunicaci贸n


聽聽 Martes,聽25 de聽octubre de 2011聽de 16.00h a 21.00h

聽聽聽Aula Magna, Edificio Altabix

聽聽聽Campus de Elche

聽聽聽Universidad Miguel Hern谩ndez de Elche

聽聽聽聽聽聽 PROGRAMA

聽聽聽

Las inscripciones se realizar谩n聽rellenando este formulario pincha aqu铆.


Mi茅rcoles, 19 de octubre de 2011 Comments off

II Simposio Cient铆fico Internacional:”Transferencia de resultados de investigaci贸n en el enfoque de g茅nero actual en M茅xico y Chile”


聽聽

聽聽聽Martes, 4 de octubre de 2011

聽聽 16.00h a 19.00h

聽聽 Aula 0.2 – Edificio Altabix – Campus de Elche

聽聽 PROGRAMA


Lunes, 26 de septiembre de 2011 Comments off

Convocatoria del V PREMIO DE INVESTIGACI脫N “PRESEN S脕EZ DE DESCATLLAR”


El Centre de Coordinaci贸 dels Estudis de G猫nere de les Universitats P煤bliques Valencianes, coordinado por Fundaci贸n Isonomia 2011-2012, convoca el V PREMIO DE INVESTIGACI脫N “PRESEN S脕EZ DE DESCATLLAR”, dotado con 2000 euros para Tesis doctorales y Trabajos fin de master. Plazo l铆mite para la presentaci贸n de trabajos: 31 de diciembre de 2011.聽Bases del Premio


Categories: Actividades, General, Noticias, Premios Tags:

Viernes, 15 de julio de 2011 Comments off

Convocatoria V Premio de Investigaci贸n de G茅nero 2011 para Estudiantes de Bachillerato y Ciclos Superiores de la Provincia de Alicante


El premio de este a帽o queda desierto por falta de calidad.

Tr铆ptico Informativo

V Premio de Investigaci贸n de G茅nero 2011 para Estudiantes de Bachillerato y Ciclos Formativos Superiores de la Provincia de Alicante

聽Convoca: Seminario Interdisciplinar de Estudios de G茅nero

TEMA: AN脕LISIS DE LA IMAGEN Y REPRESENTACI脫N DE LAS Y LOS ADOLESCENTES EN LOS MEDIOS AUDIOVISUALES

El Seminario Interdisciplinar de Estudios de G茅nero del Vicerrectorado de Estudiantes y Extensi贸n Universitaria de la Universidad Miguel Hern谩ndez de Elche pretende estimular el esp铆ritu investigador y la creatividad del alumnado de Bachillerato y de Ciclos Formativos Superiores de la provincia de Alicante. Con este premio de investigaci贸n, se ofrece al profesorado la oportunidad de dar un sentido pr谩ctico y experimental a su labor pedag贸gica, contribuyendo a un mayor reconocimiento y respeto de las comunidades educativas hacia la labor cient铆fica. Leer más…


Categories: Eventos, General, Premios Tags:

Mi茅rcoles, 10 de noviembre de 2010 Comments off